- jour
- Jour, m. Dies. Semble qu'il vient de Diurnus, ostant la lettre d, et changeant i, voyele en i consonante. Les Hebrieux disent Iom, pour jour, dies, comme se dit aussi en aucunes provinces de ce Royaume où on dit es Joun, pour il est jour, Dies est, l'Italien dit giorno convenablement à nous: Mais en pluriel, Jours se prent aussi pour vie, selon ce on dit, Finer ses jours, pour finer et achever sa vie, mourir.Devant le jour, Ante lucem.Il s'en est allé dés le point du jour, Cum luce abiit.Dés le point du jour, Cum diluculo.Le jour poind, Lucescit.Si le jour est bien cler et serein, Si diei permittit apricitas.Dés que le jour commencera à poindre et jetter la lumiere, Luce prima.Il est ja grand jour, Multa lux est. B.Jusques à ce qu'il fust grand jour, Ad multum diei. B. ex Liuio.On y voit le jour parmi, Commissura perlucet, vel hiat. Budaeus. ex Quintil.Quelque fois le jour viendra que, etc. Illucescet aliquando ille dies, quum, etc.Le jour est fort avancé, Il est grand jour, Diei multum iam est.Le jour s'abaisse sur le vespre, Declinat in vesperum dies.Le jour se passe, Dies canficitur, Eximitur dies, It dies, Praeterit dies.Afin que le jour se passe en cela, Vt defiat dies.Quand le jour fut esclarci, Quum calescente sole dispulsa nebula aperuisset diem.Apres qu'il fut grand jour, Multo die.Il estoit presque jour, Lucebat iam fere.Le jour vient qu'il, etc. Interea dies aduenit, quo die: etc.De jour, De die, Inter diu.Jour haut, qu'on dit plus usitément haut jour, C'est jour clair et ouvert, en difference du crepuscule du matin. Au troisiesme livre d'Amadis chapitre sixiesme. Or commençoit à apparoistre l'aube du jour, lequel estoit haut et clair, quand ils arriverent au lieu où ils avoyent laissé leur navire. Ceste forme de parler est prinse de l'elevation du soleil contremont nostre horison, par ce que tant plus il se va haussant tant plus le jour est clair, tant qu'il soit plein jour, voyez Heure Haute.En plein jour que l'ardeur du soleil est, Medio aestu.En plein jour et devant tout, Luce et palam, Lucae clara.Ils conviennent {{o=conuiennet}} à certain jour et nommé, In diem certam conueniunt.Au jour dit, Ad diem decedere, Venire ad constitutum.Vivre au jour la journée, sans se soucier du lendemain, In diem viuere.Jour de ma vie ou de ta vie, c'est jamais. au 3. livre d'Amad. Jure moy donc que tu te feras chrestien et que jour de ta vie n'outrageras chevallier, Nunquam vim facies equiti.Ce jourd'huy, Hodierna lux, Haec dies,Ces jours ci, In his diebus.Ces deux jours ci, Hoc biduum.Quelle seroit ici dedans deux jours, Hanc affore biduo.Je ne l'ay point veu aujourd'huy tout le jour, Hodie toto non vidi die.Jour et nuict, Dies et noctes.De jour en jour, Quotidie, Diem de die, In singulos dies, Per omnes dies.Qui est de jour en jour, Quotidianus.A tous les jours et aux festes, Festis profestisque diebus. Bud. ex Liuio.Aller dire le bon jour et bien venu, Ire gratulatum sospitem venisse B. ex Liuio.En quel jour, In qua die.Le jour d'apres, Alia luce orta.Le jour de demain, Dies Crastinus.Le jour de devant cestuy la, Pridie eius diei.Peu de jours devant, Paucis ante diebus.Le jour ensuivant qu'il, etc. Altera die quam a Brundusio soluit.Le jour ensuivant, Vna nox intercesserat, Crastina hora.Le premier jour du mois, Calendae calendarum.Deux jours durans, ou entiers, Biduum continens.Deux jours tous de suite, Continenti biduo.De deux jours en deux jours, Alterno quoque die.L'espace {{o=Lespace}} de trois jours, Triduum.Ces trois jours tous entiers, Triduo hoc perpetuo, Continuum triduum.Finer ses jours, Passer ses jours, Agere aetatem. B. ex Ter.Qui ne payent point à jour nommé, Qui diem exire patitur.Jours de cessation, Feriae. B.Un jour festé, Festus dies, Dies solennis, Otiosus dies.Les plus grans jours de l'année, Solstitium, Soles longiJour honorable, auquel est advenu quelque grand honneur à quelqu'un, Celeberrimus dies.Jour ordonné par la loy, Legitimus dies comitiis habendis.Jour où est faite grande assemblée de gens, Diei celebritas.Jour où il neige beaucoup, Niualis dies.Jour naturel, Jour civil, voyez Heures civiles et inegales en Heure.Jours Caniculaires, Dies Caniculares, Palladius.Jour de poisson, ou jour maigre, Dies pisculentus, Dies in quo fas non est carne vesci.Jour ouvrier, Profestus dies, Operarius dies.Jours pluvieux, Dies pluuiales, Austrini dies.Jours de beau Soleil, Insolati dies. B. ex Columel.Jours arrestez, Dies dicti, Stati, Praestituti.Les jours ordinaires, Dies stati. B. ex Tacit.Jours esquels anciennement on purgeoit les enfans nouveaux nez, et leur bailloit-on noms: aux filles le huictiesme, aux fils le neufiesme jour, Lustrici dies.Un beau jour, Luculentus dies.Un jour auquel ne fait point de vent, Silentis spiritus dies.O le bon jour! O festus dies hominis!Un certain jour, ou jour de feste, Status dies, Certus dies.Le plus court jour de l'an, Bruma brumae.Il y a trois jours, Nudiustertius.Il n'y a pas trois jours à dire, que ne soyons aussi vieux l'un que l'autre, Triduum non interest aetatis, vter maior siet.Les trois premiers jours qu'il, etc. Triduo proximo quam sit genitus.L'espace de quatre jours, Quatriduum.Quatre jours devant, Quatriduo.En quatre jours, Quadrinis diebus.Le quatriesme jour que, etc. Intra quartum diem, quam de lacu sublatum est.Il y a aujourd'huy cinq jours, Nudiusquintus.Cinq jours apres, Interpositis quinis diebus.Il y a aujourd'huy six jours, Nudiussextus.L'espace de neuf jours, Nouendium.C'est aujourd'huy le treziesme jour, Nudiustertius decimus.Il n'y a pas quinze jours, que, etc. Minus quindecim dies sunt, quod pro his aedibus minas quadraginta accepisti.Il y avoit trente jours tous entiers, que, etc. Triginta dies erant ipsi quum dabam has literas.Cinquante jours, Quinquagenis diebus.Aucuns jours apres, Diebus aliquot interpositis.Peu de jours apres passez ou escoulez, Lapsis paucis post diebus.Tous les jours, Quotidie.Jours addonnez à toutes voluptez. Dies geniales, Bacchanalia bacchanaliorum.Jours de bonne chere, Liberales dies. B.Le jour de quaresme prenant, Le mardi gras, Dies Hilariorum. B.Le jour des morts, Feralia. Bud. Ferialis dies. Ouid. lib. 2. Fastor. Februarius dies. Festus atque Plinius. Commemorationis mortuorum dies Ecclesiasticis dicitur.Le jour des morts, Ferialia. B.Le jour qu'on benit les eschaudez, et qu'on lave les autels, Lustria. Hoc est, dies coenae Dominicae. B.Jours que les infideles estimoient malheureux, pour les malencontres qui y estoient autresfois advenuës, Dies religiosi, Contacti religione dies.Les jours que la maladie se juge ou se doit juger, Critici dies.Comparoir au jour de la monstre, Ad nomina respondere.Consumer les jours en vain, Diem lacerare.Determiner le jour, Definire diem, Diem dare.Il dura quatre jours, Quatriduum fuit.Employer tout le jour, Absumere vel conterere diem, Diem consumere in apparendo.Estre à son dernier jour, Diem vitae extremum agere.Faire jour c'est apparoistre jour, commencer à faire jour, Lucescere, Dilucescere, Illucere, Faire jour aussi, est faire ouverture en une chose serrée, Continuum aut concretum secare, perfodere. Ainsi dit on faire jour en une muraille, quand on la perce tout outre, Foramine traiicere. Et faire jour en esquadron d'infanterie, ou de cavallerie quand on ouvre et rompt à force leurs rangs, ou qu'ils s'ouvrent et rompent eux mesmes, Aciem traiicere, transmittere, ordines diducere. Qui est ce que Vegece au liv. 1. ch. 26. dit, Interlucere, et rariores esse, Laxare agmen et Interscindere et interrumpere aciem. Qu'il met à l'opposite de Conglobare, et Constipare. Estre serrez.Faire que le jour se passe, Extrahere diem.Mettre au nombre des jours qu'on ne plaidoit point, Referre in nefastos.Ordonner un jour, Diem finire.Prendre jour certain, Diem sumere.De jour, adverb. Par jour, estant encores jour, Interdiu. de die Ils ont commencé à souper de jour, Coeperunt epulari, coenare de die. Liu. lib. 23.Le jour prins pour les nopces, Nuptiis dictus dies.Retourner au jour dit, Se ad diem recipere.Solenniser le jour de la nativité d'aucun, Colere diem natalem.Les grands jours, Curiae temporariae, Conuentus externi, Conuentus, vel Conuentus iuridici peregre acti in vrbe designata. Budaeus.Tenir les grands jours, Forum agere, Conuentum agere, et conuentus. Bud.Plusieurs nations s'assemblent à Carthage, et viennent aux plaids aux jours à ce destinez, que nous appelons aujourd'huy Grans jours, ou Eschiquier, Conueniunt multi populi Carthaginem.Jours d'assises, esquels les magistrats se seoyent en jugement et rendoient droict, Fasti dies,Les jours qu'on ne va point au Palais, Les jours qu'il est feste au palais, ou que la Cour ne se sied point, Dies Curiae nefasti, Dies halcyonij basilicae Palatinae. B.Jours ouvriers, Dies profesti, {{t=g}}érgasimoi.{{/t}} B.Faire de festes jours ouvriers, Dies immunes munifices facere, et dies fastos qui nefasti sunt. B.Les jours d'audience, ou de plaidoirie, Dies audientiarij, siue oratorij, aut tribunalitij. B.Jours de conseil, Silentiarij et consiliarij, siue subselliares dies, Consultationes magnae, Dies consiliares, Dies citrici, consultorij et commemoratorij. B.Les jours ordinaires de la Cour, Stati dies Curiae, iustique. B.Les jours de la plaidoirie en la Cour, Agendarum causarum dies, Dies disceptatorij et oratorij, Dies tribunalitij, Dies Curiae iuridici, Dies altercatorij. B.Jours de Palais, ou d'autre justice ou jurisdiction, Dies Curiae fasti, Dies iustitiae colendae dicati. B.Prendre ou accepter jour, Vadimonium promittere. B.Le jour de l'adjudication par decret, Dies addictorius. B.Assigner ou faire assigner jour, Vadari aduersarium. Bud.Assigner jour, lieu, et heure, Constituere diem, locum et tempus, Bud.Assigner jour à faire veuë, In rem praesentem condicere diem. B.Certain jour assigné, Dies status condictus. B.Jour assigné par le juge, Dies a iudice constitutus. B.Au jour ordonné, Statuta die.Le jour où eschet l'assignation d'une matiere criminelle, auquel ele se doibt juger, Dies capitalis.Comparoir au jour, lieu, et heure assignez, Ad constitutum venire, Obire diem, locum et horam. B.Defaillir à son jour ou assignation, Ad diem constitutum et condictum non adesse. B.Bailler caution de retourner au jour assigné, Praedes dare ad diem rediturum. B.Differer ou remettre une cause, et assignation à un autre jour, Diem producere et proferre. B.Adjourner à trois briefs jours, Tribus perendinis reum delatum vadari, vel Ternis perendinis vadimoniis euocare, Vadari reum requirendum aduocatum, tridui tergemini compendio inclamato et proscripto. B.Adjourné à trois briefs jours, à son de trompe et cri public, Tertius dies, ei semel, iterum, tertiumque dictus est praeconioque ipse euocatus. Bud.Adjournez à trois briefs jours, Rei proscripti et praeconio euocati, trinundinique compendio B.Adjournement à trois briefs jours, Vadimonium compendiarium in triduum ter repetitum, praeconio insuper edictum et programmate, Vadimonium trinundinale. B.Il faut signifier le jour, Dies condicendus est. B.Publier les jours de bailliages et seneschaucées, Prodere dies legitimos statosque praefecturarum. B.Quarante jours à deliberer, Iusti dies decernenda haereditate, vel repudianda. B.Ce jour les juges n'estoient pas bien pour moy, Causae agendae die, consessus mihi non satis equus erat. Bud.Jours plaidoyables, Fasti dies.Jours feriez et festez pour les plaidoiers, Nefasti dies.Jours en partie plaidoiables, desquels la moitié est festée et l'autre moitié on plaide, Dies intercisi.Bailleurs de beaux jours, et de belles paroles, Natio chrestologiae studens. Bud.Le jour d'une peinture, c'est le rayon de la clarté du jour, esclairant en droict poinct sur la peinture et tableau pour faire apparoir la grande beauté d'icelle, Opportunus prospectus. Ainsi dit-on, Un tableau peint, une estoffe, le visage d'une femme, n'estre à leur jour, quand ils ne sont tournez en tel aspect, que leur grande beauté puisse apparoistre, Lumine suo carent.
Thresor de la langue françoyse. Jean Nicot.
